热搜资源: 听力真题e标准日本语


お電話代わりました 恰當翻譯



お電話代わりました,**です

C想找B, A接下并把電話交給B,此時 B 的發言.

恰當的翻譯是不是:電話換過來了,我是某某
你好,电话已经转过来了,我是○○○。
お電話代わりました 恰當翻譯

前一篇:そんなもんですよ。后一篇:お話を聞いてあげることではないでしょうか。

Advertisements


随心学


 これはアフリカ大陸と地続きのヨーロッパに顕著であるが、開発途上国の人々の先進国への流入として現れ、「移民」問題、或いは「外国人労働者」問題として顕在化している。この21世紀に「南」の飢餓が一層進行すれば、「南」から「北」へと大量の飢餓難民の大移動が発生し、先進国へ流れ込む事態も予測される。こうして飢餓もまたグローバル化する可能性がある。